Paloturvallisuus kotona asuville ikäihmisille - Brandsäkerhet hos hemmaboende äldre (Pohjanmaan TulKOTI)
Olemme kehittämässä yhteistä palo- ja turvallisuustarkastuslistaa kotona asuville ikäihmisille, jota käytetään koko hyvinvointialueella. En gemensam checklista för brandsäkerhet hos äldre hemmaboende skapas, användning inom hela Välfärdsområdet.
Oivalla ja ymmärrä
Kansallinen tavoite on, että iäkäs ihminen pystyisi asumaan omassa kodissaan mahdollisimman pitkään. Kun henkilö tarvitsee hoivaa ja huolenpitoa, hänelle järjestetään palvelut joko kotiin tai kodinomaiseen ympäristöön. Pitkäaikaiseen hoitoon turvaudutaan vasta kun siihen on perustellut syyt, eikä kotihoito onnistu. Koska laitoshoitopaikkoja vähennetään, on kotihoitoa kehitettävä vastaamaan vanhusten tarpeita.
Sosiaali- ja terveysministeriön ja Suomen kuntaliiton Laatusuositus hyvän ikääntymisen turvaamiseksi ja palvelujen parantamiseksi 2020–2023: Tavoitteena ikäystävällinen Suomi julkaisun tavoitteena on mahdollistaa hyvä ikääntyminen sekä laadukkaat ja vaikuttavat palvelut niitä tarvitseville iäkkäille henkilöille. Laatusuositus tukee ikääntyneen väestön toimintakyvyn tukemista ja iäkkäiden sosiaali- ja terveyspalveluista annetun lain (vanhuspalvelulaki 980/2012) toimeenpanoa ja siihen liittyviä uudistuksia ja linjauksia. Laatusuosituksen tavoitteena on mahdollistaa hyvä ikääntyminen sekä laadukkaat ja vaikuttavat palvelut.Tarkoituksena on tarjota mahdollisuus viettää täysipainoista elämää omassa kodissa ja antaa kunkin yksilöllistä tilannetta ja tarpeita vastaavaa tukea ja hoitoa. Iäkkäiden palveluissa teknologiaa voidaan hyödyntää osana asiakkaiden omahoitoa, omaishoitajien tukea sekä henkilös-tön työtehtäviä. Pohjanmaan hyvinvointialue on ottanut digitaaliset palvelut osaksi ikääntyneiden hoitoa ja hyvinvointia.
____________________________________________________________________________________________________
Det nationella målet är att äldre människor ska kunna bo i sitt eget hem så länge som möjligt. När en person behöver vård och stöd tillhandahålls tjänsterna antingen i hemmet eller i en hemliknande miljö. Långtidsvård används endast när det finns goda skäl för det och hemvård inte är ett alternativ. I takt med att institutionella vårdplatser minskar måste hemvården utvecklas för att tillgodose de äldres behov.
Social- och hälsovårdsministeriets samt Kommunförbundets kvalitetsrekommendation för att trygga ett gott åldrande och förbättra tjänsterna 2020-2023: Mot ett åldersvänligt Finland syftar till att möjliggöra ett gott åldrande och tillhandahålla högkvalitativa och effektiva tjänster för behövande äldre personer. Rekommendationen stöder genomförandet av lagen om social- och hälsovårdstjänster för äldre (lagen om tjänster för äldre 980/2012) samt reformer och politikområden i anslutning till den. Syftet med kvalitetsrekommendationen är att möjliggöra ett gott åldrande och högkvalitativa och effektiva tjänster. Målet är att göra det möjligt för människor att leva ett fullvärdigt liv i sitt eget hem och att ge stöd och vård som är lämpligt med tanke på deras individuella situation och behov. Teknologi kan användas inom äldreomsorgen som en del av klienternas egenvård, stöd till vårdgivare och personalens arbete. Österbottens välfärdsområde har integrerat digitala tjänster i vården och omsorgen om äldre personer.
Projektin puitteissa syvennymme paloturvallisuuteen ja teknologiaan apuvälinekatalogimme ja mobiiliteknologiasalkun avulla. Tämän osana kiinnitetään huomiota siihen, että hyvinvointialueella on tarve yhteiselle tarkastuslistalle, jolla tarkastetaan ikääntyneiden kotona asuvien paloturvallisuus. Tämä on tavoite, joka on organisaation sisällä, ja projektin puitteissa autamme luomalla yhtenäisen tarkastuslistan, jota käytetään kotihoidon omahoitajien toimesta. Lisäksi korostetaan tarvetta koulutukselle paloturvallisuuden osalta niille ammattiryhmille, jotka tekevät kotikäyntejä ja mitä tulee ottaa huomioon ikääntyneiden kotona asuvien osalta, jotta heidän asumisensa luokitellaan turvalliseksi.
_______________________________________________________________________________________________
Inom projektet fördjupar vi oss i brandsäkerhet och teknolgi genom vår hjälpmedelskatalog och mobila teknologikappsäck. Som en del av detta uppmärksammas det att det finns ett behov av gemensam checklista inom Välfärdsområdet för att kontroller brandsäkerheten hos hemmaboende äldre. Detta är ett mål som finns inom organisationen och iom. projektet hjälper vi till genom att skapa en enhetlig checklista som kommer användas av hemvårdens egenvårdare. Det lyfts även upp att det finns behov av skolning i brandsäkerhet för de yrkesgrupper som gör hembesök och vad som är bra att beakta hos hemmaboende äldre, så att deras boende klassas som säkert.
Tarkastuslistan taustalla on tarve tarjota yhdenmukaista palvelua hyvinvointialueen kotihoidon asiakkaille. Tarkastuslista auttaa henkilökuntaa tunnistamaan riskit, ja näin he voivat myös suositella toimenpiteitä asiakkaalle. Toimenpiteiden toteuttamisesta vastuu on asiakkaalla ja asiakkaan omaisilla. Toimenpiteet voivat edistää turvallisempaa asumista, ja listalla nostetaan esille tekijöitä, joita ei ehkä ole itse huomioitu tai ajateltu lisäävän paloturvallisuusriskiä. Lista on luoto niin, että hoivahenkilökuntaa ei tarvitse muistaa mitään ulkoa. Suositeltava toimenpiteiden alta löytyy laaja infopaketti joka kertoo mitä varaantaa paloturvallisuutta kotona, ja millä keinolla sitä voidaan parantaa.
Tarkastuslistan lopussa nostetaan yleistä tietoa evakuoinnista ja siitä, miten tulisi toimia mahdollisessa hätätilanteessa. Lista muistuttaa 112-sovelluksen tärkeistä toiminnoista, tärkeistä puhelinnumeroista paikalliseen pelastuslaitokseen sekä ilmoitusvelvollisuudesta tulipalovaraara-tilanteissa.
____________________________________________________________________________________________________
Underliggande orsak till checklistan är behovet av att kunna erbjuda enhetlig service till hemvårdsklienter inom välfärdsområdet. Checklistan hjälper personalen att identifiera riskerna och därmed kan de även rekommendera förbättringsåtgärder åt klienten som kan bidra till en säkrare bostad och mera brandsäkerhet hemmaboende. Under rekommenderade åtgärder finns ytterligare förklaring varför en viss situation ökar brandrisken samt sådant som är bra att tänka på. Detta gör att personalen inte själva behöver lära sig något utantill utan kan kontrollera från listan varför en viss faktor ökar brandrisken och hur de kan uppmuntra kunden att åtgärda risken. Listan påminner även om riskfaktorer som att ökar brandrisken och som man inte alltid själv tänker att är en riskfaktor för brand. Ansvaret för att genomföra åtgärderna ligger i första hand hos klienten och klientens anhöriga.
I slutet av listan finns även allmän information gällande evakuering och hur man bör handla vid en eventuell nödsituation, listan påminner om 112-appens viktiga funktioner, viktiga telefonnummer till det lokala räddningsverket samt anmälningsskyldighet vid brandrisk.
Tarkastuslista luovutetaan kotihoidon esihenkilölle. Ensihenkilöt ovat vastuussa siitä että lista otetaan käyttöön ja intergroidaan toimintaan.
Listan överlämnas till hemvårdens förpersoner. Förpersonerna ansvarar för ibruktagning av listan och att den integreras i organisationen.
Kohderyhmät ovat kotihoidon henkilökuntaa, kotihoidon asiakkaat ja asiakkaiden omaiset.
___________________________________________________________________
Målgrupp är personal inom hemvården, klienter samt klientens anhöriga.
Kuvittele ja kokeile
Pohjanmaan hyvinvointialue on kaksikielinen alue. Valmiita tarkastuslistoja löytyy netistä, kuitenkin Pohjanmaalla näimme kaksi tekijää, jotka hankaloittaa listojen käytöön ottoa.
1. Ei saatavilla ruotsiksi
2. Henkilökuntaa kokee että jo olevissa olevat tarkastuslistat ovat liian pitkiä.
Siksi lähdimme rakentamaan oman listan, joka perustuu jo oleviin mutta samalla palvelee meidän oma hyvinvointialuetta.
Österbottens välfärdsområde är tvåspråkigt finns krav på tvåspråkig checklista. De som finns på markanden saknar antingen: 1. Svensk översättning
2. Upplevs vara för långa av personalen
Därför beslutats att ta fram en egen checklista som betonar påverkningsbara yttre faktorer som betjänar vårt välfärdsområde.
Vastuuhenkilö on valittu listan luovuttaessa esihenkilölle. Vastuuhenkilöllä on tehtävänä päivittää ja ylläpitää listaa. Hankeen puitteissa ei eihditä testata listaa asiakaskokemuksilla mutta lista voidaan tarvittaessa muokata.
Listan överlämnas till förpersoner i hemvården och en ansvarsperson utses. Förpersonerna tar ibruk listan och en ansvarsperson utses som kan uppdatera och upprätthålla listan. Under projektets tid hinner ingen utvärdering av listan göras.