Apuvälineet, jotka tukevat turvallista kotona asumista - painottuen teknologisiin apuvälineisiin / Hjälpmedel som stöder ett tryggt hemmaboende - med fokus på teknologiska hjälpmedel (Pohjanmaan TulKOTI)
En hjälpmedelskatalog med fokus på teknologiskahjälpmedel som kan skaffas på egenhand för att underlättar vardagen och förlänga ett tryggt och självständigt hemmaboende för äldre.
Toimintamallin nimi
En hjälpmedelskatalog med fokus på teknologiskahjälpmedel som kan skaffas på egenhand för att underlättar vardagen och förlänga ett tryggt och självständigt hemmaboende för äldre.
Uusia välineitä tarvitaan, jotta säännöllisen kotihoidon käyttöä voitaisiin vähentää ja jotta kotona asuminen olisi turvallisempaa ja itsenäisempää. Apuvälineluettelo on väline, jonka avulla voidaan löytää sopivaa teknologiaa ikääntyneille ihmisille, jotka ovat hakeneet kotihoitopalveluja mutta eivät täytä kotihoidon kriteerejä. Laittamalla apuvälinekatalogi saataville Pohjanmaan hyvinvointialueen verkkosivuille tarjotaan toimintamalli, jossa ikääntyneitä ja heidän omaisiaan autetaan hankkimaan teknisiä apuvälineitä itse ilman terveydenhuoltojärjestelmän apua. Luettelossa olevia apuvälineitä voidaan käyttää myös kotihoidon palvelujen täydentäjänä. Kun apuvälineet kootaan kuvastoon, ikäihmisten, heidän omaistensa ja hoitohenkilökunnan on helpompi hahmottaa tuotevalikoimaa. Lisäksi hankinnat helpottuvat, koska kuvastossa on avainsanoja tuotteiden löytämiseksi ja ehdotuksia ostopaikkatyypiksi.
Luettelon tavoitteena on myös lisätä ja vähentää teknologian käyttöä ja osoittaa, että on olemassa monia apuvälineitä, joita kuka tahansa voi käyttää jokapäiväisessä elämässään.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
För att minska användningen av regelbundna hemvårdstjänster och förlänga ett tryggare och självständigare hemmaboende behövs nya redskap. Hjälpmedelskatalogen är ett verktyg för att hitta ändamålsenlig teknologi till de äldre som ansökt om hemvårdens tjänster men som inte uppfyller kriterierna för hemvård. Genom att göra hjälpmedelskatalogen tillgänglig på Österbottens välfärdsområdes webbsida erbjuds en verksamhetsmodell där de äldre och deras anhöriga får hjälp att på egenhand skaffa teknologiska hjälpmedel utan att involvera vården. De hjälpmedel som finns i katalogen kan också användas som ett komplement till hemvårdens tjänster. Genom att samla hjälpmedlen i en katalog blir utbudet lättare överskådligt för den äldre, deras anhöriga och vårdpersonalen. Dessutom blir anskaffningen lättare då katalogen innehåller sökord för att hitta produkter och förslag på typ av inköpsställe.
Ett annat syfte med katalogen är att öka och avdramatisera användningen av teknologi och visa att det finns mycket hjälpmedel som vem som helst kan ha nytta av i vardagen.
Väestön ikääntyminen ja sen myötä tapahtuva väestön ikärakenteen muutos on nousemassa yhteiskunnalliseksi ilmiöksi jo lähivuosina, se on myös pakottanut hyvinvointialueet etsimään uusia ratkaisukeinoja resurssien oikein kohdentamiseksi ja työn tehostamiseksi. Hyvinvointialueiden järjestämisvastuulla olevan kotihoidon näkökulmasta tämä tarkoittaa suurimman palvelunkäyttäjäryhmän lisääntymistä ja samaan aikaan työikäisen hoitohenkilökunnan saatavuuden vaikeutumista. Vakanssien tai henkilöstön lisääminen eivät voi olla ainoita vaihtoehtoja, koska samaan aikaan hoitoalalla kärsitään työvoimapulasta
Kansallinen tavoite on, että iäkäs ihminen pystyisi asumaan omassa kodissaan mahdollisimman pitkään. Kun henkilö tarvitsee hoivaa ja huolenpitoa, hänelle järjestetään palvelut joko kotiin tai kodinomaiseen ympäristöön. Pitkäaikaiseen hoitoon turvaudutaan vasta kun siihen on perustellut syyt, eikä kotihoito onnistu. Koska laitoshoitopaikkoja vähennetään, on kotihoitoa kehitettävä vastaamaan vanhusten tarpeita.
Sosiaali- ja terveysministeriön ja Suomen kuntaliiton Laatusuositus hyvän ikääntymisen turvaamiseksi ja palvelujen parantamiseksi 2020–2023: Tavoitteena ikäystävällinen Suomi julkaisun tavoitteena on mahdollistaa hyvä ikääntyminen sekä laadukkaat ja vaikuttavat palvelut niitä tarvitseville iäkkäille henkilöille. Laatusuositus tukee ikääntyneen väestön toimintakyvyn tukemista ja iäkkäiden sosiaali- ja terveyspalveluista annetun lain (vanhuspalvelulaki 980/2012) toimeenpanoa ja siihen liittyviä uudistuksia ja linjauksia. Laatusuosituksen tavoitteena on mahdollistaa hyvä ikääntyminen sekä laadukkaat ja vaikuttavat palvelut.Tarkoituksena on tarjota mahdollisuus viettää täysipainoista elämää omassa kodissa ja antaa kunkin yksilöllistä tilannetta ja tarpeita vastaavaa tukea ja hoitoa. Iäkkäiden palveluissa teknologiaa voidaan hyödyntää osana asiakkaiden omahoitoa, omaishoitajien tukea sekä henkilös-tön työtehtäviä. Pohjanmaan hyvinvointialue on ottanut digitaaliset palvelut osaksi ikääntyneiden hoitoa ja hyvinvointia.
____________________________________________________________________________________________________
Befolkningens åldrande och den därav följande förändringen av befolkningens åldersstruktur blir ett samhällsfenomen under de närmaste åren, vilket också har tvingat välfärdsområdena att söka efter nya sätt att fördela resurser och förbättra effektiviteten. För hemvården, som är välfärdsområdenas ansvarsområde, innebär detta en ökning av den största gruppen av tjänsteanvändare och samtidigt en minskning av tillgången på vårdpersonal i arbetsför ålder. Att öka antalet tjänster eller personal kan inte vara det enda alternativet, eftersom vårdsektorn samtidigt lider av brist på arbetskraft. Resursbristen är en stor utmaning som tvingar Finlands Välfärdsområden till att skapa nya sätt att arbeta för kunna fördela befintliga resurser på ett jämlikt och fördelaktigt sätt.
Det nationella målet är att äldre människor ska kunna bo i sitt eget hem så länge som möjligt. När en person behöver vård och stöd tillhandahålls tjänsterna antingen i hemmet eller i en hemliknande miljö. Långtidsvård används endast när det finns goda skäl för det och hemvård inte är ett alternativ. I takt med att institutionella vårdplatser minskar måste hemvården utvecklas för att tillgodose de äldres behov.
Social- och hälsovårdsministeriets samt Kommunförbundets kvalitetsrekommendation för att trygga ett gott åldrande och förbättra tjänsterna 2020-2023: Mot ett åldersvänligt Finland syftar till att möjliggöra ett gott åldrande och tillhandahålla högkvalitativa och effektiva tjänster för behövande äldre personer. Rekommendationen stöder genomförandet av lagen om social- och hälsovårdstjänster för äldre (lagen om tjänster för äldre 980/2012) samt reformer och politikområden i anslutning till den. Syftet med kvalitetsrekommendationen är att möjliggöra ett gott åldrande och högkvalitativa och effektiva tjänster. Målet är att göra det möjligt för människor att leva ett fullvärdigt liv i sitt eget hem och att ge stöd och vård som är lämpligt med tanke på deras individuella situation och behov. Teknologi kan användas inom äldreomsorgen som en del av klienternas egenvård, stöd till vårdgivare och personalens arbete. Österbottens välfärdsområde har integrerat digitala tjänster i vården och omsorgen om äldre personer.
Kohderyhmänä asiakkaat, jotka ovat hakeneet kotihoitoa mutta jotka eivät täytä kotihoidon kriteereitä.
Hyvinvointialueella on tarpeen mukaisten tukipalveluiden puuttuessa ollut sopivia asiakkaita jo kotihoidon piirissä, joten hankkeessa on päätetty tehdä tiivistä yhteistyötä kotihoidon kanssa näiden asiakkaiden kartoittamiseksi ja löytämiseksi. Myös palveluohjauksen kanssa tehdään tiivistä yhteistyötä, jotta kotihoidon ulkopuolelle jäävät ikäihmiset pystytään ohjaamaan oikeanlaisiin teknologisten ratkaisujen piiriin.
____________________________________________________________________________________________________
En central målgrupp för projektets interventioner är hemmaboende äldre som ansökt om hemvårdstjänster, men som inte uppfyller kriterierna för hemvård.
Inom Välfärdsområdet har regelbundna hemvårdstjänster tidigare lättare beviljats på grund av att lämpliga stödtjänster saknats. Därmed befinner sig en del klienter som kunde höra till projektets målgrupp redan inom hemvården. Inom projektet fattades beslutet att ingå ett nära samarbete med hemvården för att bättre kunna kartlägga och hitta dessa klienter. Ett nära samarbete inleds även med servicehandledning för att direkt kunna styra personer utanför hemvården till en passande teknologisk lösning.
Apuvälineluettelo on kaikkien saatavilla Pohjanmaan hyvinvointialueen verkkosivuilla. Siellä ne, jotka tarvitsevat apuvälineitä helpottamaan jokapäiväistä elämää, voivat kuvastossa olevien hakusanojen ja ostopaikkatyyppiehdotusten avulla löytää sopivan apuvälineen ja hankkia sen omatoimisesti ilman terveydenhuollon myötävaikutusta. Apuvälinekatalogi on myös henkilöstön saatavilla hyvinvointialan intranetissä.
Luettelon suora käyttö edellyttää internet-yhteyttä, mutta se on suunniteltu myös niin, että henkilökunta tai omaiset voivat tulostaa sivun nykyisistä apuvälineistä ja antaa ne niitä tarvitseville. Luettelo vaatii myös säännöllistä päivittämistä. On ollut haasteellista löytää joku, joka päivittää luetteloa.
Hankkeessa painetaan tiedotteita, joissa kerrotaan luettelosta ja siitä, miten se löytyy. Niitä on saatavilla terveysklinikoilla, joissa iäkkäät ihmiset käyvät.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hjälpmedelskatalogen finns tillgänglig för alla på Österbottens välfärdsområdes webbsida. Där kan de som har behov av hjälpmedel för att underlätta vardagen, med hjälp av de sökord och förslag på typ av inköpsställen som finns i katalogen, hitta ett passligt hjälpmedel och införskaffa det på egenhand utan att vården behöver involveras. Hjälpmedelskatalogen finns också tillgänglig för personal på välfärdsområdets intranet.
Den direkta användningen av hjälpmedelskatalogen kräver tillgång till internet men den är också utformad så att personal eller anhöriga kan skriva ut en sida med aktuella hjälpmedel och ge till den som behöver. Hjälpmedelskatalogen kräver också en regelbunden uppdatering. Det har varit en utmaning att hitta någon som uppdaterar katalogen.
Projektet trycker upp informationsblad med information om hjälpmedelskatalogen och hur man hittar den. Dessa kommer att finnas på vårdmottagningar där äldre rör sig
Iäkkäät ihmiset, omaiset ja terveydenhuollon ammattilaiset ovat ottaneet apuvälinekatalogin hyvin vastaan. Sitä ei kuitenkaan ole vielä käytetty riittävästi, jotta sillä olisi ollut todellisia vaikutuksia.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hjälpmedelskatalogen har fått ett mycket positivt mottagande både från äldre, anhöriga och vårdpersonal. Den har dock inte hunnit användas så att några egentliga effekter ännu hunnit visa sig.
Kansikuva
